Q44: HC Fribourg-Gottéron - HC Ambri-Piotta

[Hervé80]

Continuez sur votre lancée, les gars !!!

J'aimerais chanter la Montanara en français, demain. Si jamais, merci d'afficher les paroles sur l'horloge...

ALLEZ GOTTÉRON !!!

[bora-bora]

Continuez sur votre lancée, les gars !!!

J'aimerais chanter la Montanara en français, demain. Si jamais, merci d'afficher les paroles sur l'horloge...

ALLEZ GOTTÉRON !!!

En italien et en allemand ça donne ça:


La su per le montagne,
fra boschi e valli d´or,
tra l´aspre rupi echeggia
un cantico d´amor.
La su per le montagne
fra boschi e validor,
Tra l'aspre rupi echeggia
un cantico d'amor.

"La montanara, ohè!"
si sente cantare,
cantiam la montanara
e chi non la sa?
La montanara ohe
si sente cantare.
Cantiam la montanara
e chinon lasa.

Là su frai monti
dai rivi d´argento
una capanna cosparsa di fior.
Era la piccola
dolce dimora
di Soreghina,
la figlia del Sol,
la figlia del Sol.

German Version

Hörst du La Montanara
Die Berge sie grüßen dich
Hörst du mein Echo schallen
Und leise verhallen
Dort wo in blauer Ferne
Die Welten entschwinden
Möcht' ich dich wieder finden
Mein unvergessenes Glück

Blau strahlt das Firmament
Von Ferne rauscht ein Wasserfall
Und durch die grünen Tannen
Bricht silbern das Licht
Doch meine Sehnsucht brennt
Im Klang alter Lieder
Laut hallt mein Echo wieder
Nur du hörst es nicht

Weit sind die Schwalben
Nach Süden geflogen
Über die ewigen Berge und Täler
Und eine Wolke
Kam einsam gezogen
Doch wart' ich immer
Vergeblich auf dich




traduction

[bora-bora]

c'est sympa ces chants propres à une équipe: La Montanara pour Ambri, Lyoba pour Gottéron, la marseillaise pour Genève et son sang impure qui abreuve nos sillons...

Sinon encore à guichets fermés ce soir? C'est quand même fou que même avec des résultats et surtout une manière longtemps calamiteuse, le public n'a pas cessé d'être derrière l'équipe. Et maintenant qu'on semble retrouver enfin du cœur, il ne faudra rien lâcher du côté du public.

[Blueberrymuffin]

Die 3 Punkte müssen hier bleiiben.
Mit unserer neugewonnenen Defensivstärke sollten wir Giroux usw. in den Griff bekommen und dann siehts gut aus.

[Gren Mont]

c'est sympa ces chants propres à une équipe: La Montanara pour Ambri, Lyoba pour Gottéron, la marseillaise pour Genève et son sang impure qui abreuve nos sillons...

Sinon encore à guichets fermés ce soir? C'est quand même fou que même avec des résultats et surtout une manière longtemps calamiteuse, le public n'a pas cessé d'être derrière l'équipe. Et maintenant qu'on semble retrouver enfin du cœur, il ne faudra rien lâcher du côté du public.

C'est l'esprit de Gottéron! Fribourgeois ALLEZ!

[Liolio]

Leur gardien out pour 4-6 semaines, c'est donc Masalskis qui sera dans les but ce soir. Un joueur de champs étranger en moins, c'est bon à prendre. Si c'est un défenseur, ça veut dire + de Birbaum.

[DrakeRamore]

Leur gardien out pour 4-6 semaines, c'est donc Masalskis qui sera dans les but ce soir. Un joueur de champs étranger en moins, c'est bon à prendre. Si c'est un défenseur, ça veut dire + de Birbaum.

ouais, et on a été assez malin pour ne pas inclure de clause comme quoi il n'a pase droit de jouer contre nous!

[Hophcfg]

Non mais, on va pas commencer par avoir peur de notre ex61?

[Since1988]

3 points , sinon rien . J'y crois .

[Vase Bleu]

Non mais, on va pas commencer par avoir peur de notre ex61?

Il me semble que c'est justement ce que dit Drake: plus Birbaum aura de temps de glace, mieux ce sera pour nous.

Ce soir on écrase Ambrì sur la glace et dans les tribunes (contrairement à la dernière fois)!

[hs16]

Ehhhh... comment dire... match le plus important de la saison?

En fait match où tout autre résultat que 3 points serait une bien mauvaise affaire, comme chaque soir d'ailleurs.

[Jon]

Ehhhh... comment dire... match le plus important de la saison?

Avant le suivant qui le sera également. Ainsi que ceux qui suivent

Je ne peux pas assister au match ce soir. J'espère que les gars me le feront amèrement regretter.

[DrakeRamore]

Ouais ben faut se réveiller les gugus... C'est mauvais ce premier tiers...

[bacchus]

Aïe aïe aïe. Le premier nous fait mal mais ce deuxième va nous faire encore plus mal... faudra vraiment se réveiller. Il nous reste 40' pour en mettre trois tout en espérant qu'Ambri n'en remette pas un.

[Hophcfg]

Du grand n'importe quoi pour l'instant

[Blueberrymuffin]

Granak und Schilt ganz übel bei den Gegentoren. Insgesamt die Teamleistung zum vergessen

[Since1988]

Un premier tiers digne de notre début de championnat , quel catastrophe , 0 action créé , on donne des contres stupides , on manque de concentration et d'engagement .... Faible ... très très faible .

[DrakeRamore]

Nettement mieux, mais attention à ces erreurs individuelles qui peuvent coûter cher...

[Florida Panthers]

Domage le but de rappi juste après le coup de sirene finale !

[Florida Panthers]

Par contre zoug lui a égaliser sur le coup de sirène finale ! Yes ! Kloten perd des plumes !

[Giordano7]

Danke gotteron danke gerd. Hinten funktioniert es vorne läufts, bykov conz in Form ein Gotteron das alle schlagen kann. Immer traurig zu sehen wie bei einer Niederlage 7 Seiten mit geheule gefüllt werden und bei einem Sieg nichts.... Lets go boys

[miguelito]

Ausser im ersten Drittel war ein gutes Gotteron zu sehen. Conz in dieser Form seit Saisonanfang und die Playouts wären nie ein Thema gewesen. Schade. Toll zurück gekämpft und fast keine Chancen mehr zugelassen.

[Ligne_KLM]

Nein !, ich sage BRAVO à toute l'équipe pour ce week-end à 6 points, le premier depuis bien longtemps, en tout cas le premier cette saison si je ne me trompe pas. Sincèrement, je n'aurai pas cru cette équipe capable de faire 6 points ce week-end.

Tout ne fut pas parfait, mais on a eu aussi de la chance pour une fois, et un tout grand gardien. On dit que la chance ça se provoque, eh bien voilà le résultat. Les résultats sont là au niveau comptable pour une fois, c'est vraiment le plus important.

Je retiens entre autres que lorsqu'on se met à jouer autrement qu'en mode "Bisounours", l'équipe peut présenter du bon jeu et se montrer supérieure dans tous les domaines à d'autres équipes mieux classées ou concurrents directs au classement.

[Liolio]

Les gars sont bien revenus, chapeau à eux. Mais ça devrait être interdit de commencer un match de cette envergure avec un tempérament comme on l'a vu au premier tiers. Et pour le power-play, il faut faire quelque chose. Entre hier contre Lausanne et ce soir, au mieux on ne prenait pas de goal, et au pire on en prend un. Ce soir, c'est 0-0, power-play en notre faveur, et c'est 2-0 3min plus tard. Contre Davos la même situation est arrivée, il y a donc qqch à corriger. Mais les points sont là

[Nadeau]

Heute Abend?
+3 Punkte gegen den Abstieg, nichts mehr und nichts weniger.

Sonst eine bedenkliche schwache Leistung im 1.Drittel für ein Heimspiel. Danach war es etwas besser aber keineswegs top.

Und sonst?

Kloten wird wie Playoffs auf Kosten von Biel erreichen und Gotteron muss um alles in der Welt den 11. Platz vermeiden.

[Contenu sponsorisé]